Karl Marx, das Kapital, Volksausgabe des IMEL (1932-1933)
---------------------------------------------------------
Die Kommunistische Internationale und das Moskauer Marx-Engels-Lenin-Institut (IMEL) hatten schon in den Zwanzigerjahren geplant, neben der ersten Marx-Engels-Gesamtausgabe eine Volksausgabe von „Das Kapital“ zum 50. Todestag von Karl Marx 1932 zu veröffentlichen. Im Streit, ob Kommunisten oder Sozialdemokraten die legitimen Erben von Karl Marx seien, wollten sie zudem der von Karl und Benedikt Kautsky für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands zusammengestellte Volksausgabe von „Das Kapital“ so schnell wie möglich eine eigene entgegensetzen. Um diese in die Tradition des Marxismus-Leninismus einzuordnen, wurden alle Bände um Texte von Lenin ergänzt. Sie enthalten weitere Texte von Karl Marx und Friedrich Engels und umfangreiche Register.
Obwohl die Arbeiten durch die stalinistische „Säuberung“ des Instituts 1931 verzögert wurden, erschien 1932 die „ungekürzte Volksausgabe“ des ersten Bands von „Das Kapital“, wie es auf dem knallroten Schutzumschlag hieß. „Schon die sog. ‚Volksausgabe‘ des I. Bandes des ‚Kapital‘, die Kautsky 1914 herausbrachte, zeigt ihn als anmaßenden Philister und Verballhorner von Marx. (...) Was er 1914 beim I. Band des ‚Kapital‘ vorsichtig als bloße Textänderung begonnen, hat Kautsky 1926 beim II. Band und 1929 beim III. Band als offen opportunistischer Verfälschung der Grundgedanken des ‚Kapital‘ durchgeführt“, schrieb der neue Direktor des IMEL, Vladimir Adoratskij (1878-1945), im Vorwort (S. 19*).
Die Machtübernahme der Nazis 1933 drohte die Veröffentlichung der weiteren Bände der Volksausgabe des IMEL zu vereiteln. Das IMEL hatte die Urheberrechte schon sicherheitshalb nach Österreich ausgelagert. Zumindest ein Teil der Auflage von Band zwei konnte nicht mehr in Deutschland gedruckt werden, sondern in der Sowjetunion, wie der Stempel in einem Exemplar von Band zwei aus der Sammlung der Karl Marx Memorial Library Luxembourg zeigt:
Der dritte Band erschien schließlich in einem Züricher Verlag und wurde in Oslo gedruckt.
Das Kapital, Band I
Volksausgabe MELI 1932
1.
KARL MARX DAS KAPITAL KRITIK DER POLITISCHEN ÖKONOMIE HERAUSGEGEBEN VON FRIEDRICH ENGELS VOLKSAUSGABE BESORGT VOM MARX-ENGELS-LENIN-INSTITUT MOSKAU
KARL MARX DAS KAPITAL KRITIK DER POLITISCHEN ÖKONOMIE ERSTER BAND BUCH I: DER PRODUKTIONSPROZESS DES KAPITALS VERLAG FÜR LITERATUR UND POLITIK WIEN-BERLIN SW 61
Copyright 1932 by VERLAG FÜR LITERATUR UND POLITIK (Dr. Johannes Wertheim) Wien VIII Druck: Peuvag, Druckerei-Agentur, Berlin
2.
Vorbereitung und Zusammenstellung: Karl Schmidt
Druck: Peuvag, Berlin
Erschienen: Vorrede datiert 30. März 1932
Verlagseinband: graues Leinen mit rotem Schutzumschlag
3.
5* Vorrede des Marx-Engels-Lenin.-Instituts
27* W.I. Lenin: Karl Marx. Eine Einführung in den Marxismus
5 K. Marx: Vorwort zur ersten Auflage
10 K. Marx: Nachwort zur zweiten Auflage
19 K. Marx: Vor- und Nachwort zur französischen Ausgabe
21 F. Engels: Zur dritten Auflage
24 F. Engels: Vorwort zur englischen Ausgabe
29 F. Engels: Zur vierten Auflage
37 Der Produktionsprozess des Kapitals
817 F. Engels: „Das Kapital“
824 K. Marx und F. Engels: Briefe über „Das Kapital“
841 K. Marx: Randglossen zu Adolph Wagners „Lehrbuch der politischen Oekonomie
857 Literaturverzeichnis, Personenregister, Sachregister, Fremdwörterverzeichnis, Verzeichnis der Gewichte, Maße und Münzen, Abkürzungserklärungen, Neuausgaben der zitierten Werke von Marx und Engels
959 Inhaltsverzeichnis
Das Kapital, Band II
Volksausgabe MELI 1933
1.
KARL MARX DAS KAPITAL KRITIK DER POLITISCHEN ÖKONOMIE HERAUSGEGEBEN VON FRIEDRICH ENGELS VOLKSAUSGABE BESORGT VOM MARX-ENGELS-LENIN-INSTITUT MOSKAU
KARL MARX DAS KAPITAL KRITIK DER POLITISCHEN ÖKONOMIE ZWEITER BAND BUCH II: DER ZIRKULATIONSPROZESS DES KAPITALS VERLAG FÜR LITERATUR UND POLITIK WIEN-BERLIN SW 61
8*, 639 S., 2 Tafeln, 1 Bl. „Druckfehlerberichtigung zum I. Bd. des ‚Kapital‘.“
Copyright 1933 by VERLAG FÜR LITERATUR UND POLITIK (Dr. Johannes Wertheim) Wien VIII Druck: Peuvag, Druckerei-Agentur, Berlin
2.
Vorbereitung und Zusammenstellung: Horst Fröhlich
Druck: Peuvag, Berlin, Stempel: „Printed in the Union of Socialist Soviet Republics”
Erschienen: Vorbemerkung datiert Februar 1933
Verlagseinband: graues Leinen
3.
5* Vorbemerkung der Redaktion
3 F. Engels: Vorwort
20 Zusammenstellung der den einzelnen Manuskripten II-VIII entlehnten Stellen
21 Der Zirkulationsprozess des Kapitals
533 K. Marx, F. Engels: Briefe zum 2. Buch des „Kapital“
545 W.I. Lenin: Aus „Zur Charakterisierung des ökonomischen Romantismus“
559 W.I. Lenin: Bemerkung zur Frage des Theorie der Märkte
569 W.I. Lenin: Nochmals zur Frage der Theorie der Realisierung
573 W.I. Lenin: Aus: „Die Entwicklung des Kapitalismus in Rußland“
597 Literaturverzeichnis, Personenregister, Sachregister, Fremdwörterverzeichnis, Verzeichnis der Maße und Münzen, Abkürzungserklärungen, Neuausgaben der zitierten Werke von Marx und Engels
Das Kapital, Band III
Volksausgabe MELI 1933
1. Teil
KARL MARX DAS KAPITAL KRITIK DER POLITISCHEN ÖKONOMIE HERAUSGEGEBEN VON FRIEDRICH ENGELS VOLKSAUSGABE BESORGT VOM MARX-ENGELS-LENIN-INSTITUT MOSKAU
KARL MARX DAS KAPITAL KRITIK DER POLITISCHEN ÖKONOMIE DRITTER BAND ERSTER TEIL BUCH III: DER GESAMTPROZESS DER KAPITALISTISCHEN PRODUKTION KAPITEL I BIS XXVIII RING-VERLAG A.-G. / ZÜRICH I
Copyright 1933 by RING-VERLAG A.-G., Zürich I Druck: Druckerei-Agentur Samtryk, Oslo.
11* S., S. 1-503, (5) S.
2.
5* Vorbemerkung der Redaktion
3 F. Engels: Vorwort
24 F. Engels: Nachtrag
45 Der Gesamtprozess der kapitalistischen Produktion
(504) Inhaltsverzeichnis
(507) Druckfehlerberichtigung
2. Teil
KARL MARX DAS KAPITAL KRITIK DER POLITISCHEN ÖKONOMIE HERAUSGEGEBEN VON FRIEDRICH ENGELS VOLKSAUSGABE BESORGT VOM MARX-ENGELS-LENIN-INSTITUT MOSKAU
KARL MARX DAS KAPITAL KRITIK DER POLITISCHEN ÖKONOMIE DRITTER BAND ZWEITER TEIL BUCH III: DER GESAMTPROZESS DER KAPITALISTISCHEN PRODUKTION KAPITEL XXIX BIS LII RING-VERLAG A.-G. ZÜRICH
Copyright 1933 by RING-VERLAG A.-G., Zürich I Druck: Druckerei-Agentur A/S. Samtryk, Oslo.
Copyright 1933 by VERLAG FÜR LITERATUR UND POLITIK (Dr. Johannes Wertheim) Wien VIII Druck: Peuvag, Druckerei-Agentur, Berlin
S. 507-1077, (4) S., 1 Bl. Druckfehlerberichtigung
2.
507 Der Gesamtprozess der kapitalistischen Produktion
956 Karl Marx und Friedrich Engels: Briefe über „Das Kapital“
965 W.I. Lenin: Die Rententheorie
975 Register: Literaturverzeichnis, Personenregister, Sachregister, Fremdwörterverzeichnis, Verzeichnis der Gewichte, Maße und Münzen, Abkürzungserklärungen, Neuausgaben der zitierten Werke von Marx und Engels, Nachweis der textkritischen Verbesserungen
1064 Inhaltsverzeichnis
1067 Druckfehlerberichtigung
1069 Nachträge zum I. Band
3.
Vorbereitung und Zusammenstellung: Karl Schmidt
Druck: Zürich I Druck: Druckerei-Agentur Samtryk, Oslo,
Erschienen: Vorbemerkung datiert 12. Juni 1933
Verlagseinband: graues Leinen
Literatur:
----------
Carl-Erich Vollgraf, Editionen im Wind ihrer Zeit: Die Volksausgaben von Band III des Kapital durch die Kautskys 1929 und das IMEL 1933/34, in: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung Neue Folge 1998, S. 61-96
Rolf Hecker, Rjazanovs Editionsprinzipien der ersten MEGA, in: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung Neue Folge Sonderband 1, S. 7-27
Nach Beständen der Karl Marx Memorial Library Luxembourg
Copyright Karl Marx Memorial Library Luxembourg 2017