D A S K A P I T A L
Deutsche Volksausgabe / Sozialdemokratische Partei Deutschlands
Das Kapital, Band II, 1926
1.
Das Kapital Kritik der politischen Oekonomie von KARL MARX Zweiter Band Buch II. Der Zirkulationsprozess des Kapitals Herausgegeben von FRIEDRICH ENGELS Volksausgabe Besorgt von KARL KAUTSKY unter Mitwirkung von BENEDIKT KAUTSKY BERLIN J.H.W. Dietz Nachfolger, H.m.b.H. 1926
XLIX, 484 S.
2.
I Schmutztitel
III Titel
V Inhaltsverzeichnis
IX Vorwort zur Volksausgabe, Karl Kautsky, Wien, Oktober 1926
XXXII Vorwort zur ersten Auflage, Friedrich Engels, London, an Marx' Geburtstag, 5. Mai 1885
XLIX Vorwort zur zweiten Auflage, Zusammenstellung der den einzelnen Manuskripten entlehnten Stellen
1 Zweites Buch. Der Zirkulationsprozeß des Kapitals.
3 Erster Abschnitt. Die Metamorphosen [Verwandlungen] des Kapitals und ihr Kreislauf.
115 Zweiter Abschnitt. Der Umschlag des Kapitals.
296 Dritter Abschnitt. Die Reproduktion und Zirkulation des gesellschaftlichen Gesammtkapitals.
451 Verzeichnis aller im zweiten Band des "Kapital" zitierten Werke.
454 Namenregister.
459 Sachregister.
3.
Druck: ?
Erschienen Sommer 1927
Interimseinband: Halbleinen
Preis: 13 (?) Mark
Auflage:
1923 erreichten die Wirtschaftskrise und die Hyperinflation in Deutschland ihren Höhepunkt. Es kam zu Streiks und Hungerrevolten. Die Kommunistische Partei wollte einen Massenstreik gegen das bürgerliche Regime organisieren. Die Komintern plante die Revolution in Deutschland. Aber alle Versuche schlugen fehl. Erst die Währungsreform vom 15. November 1923 führt zu einer vorübergehenden Stabilisierung: Eine "Rentenmark" ersetzt die Papiermark im Verhältnis von eins zu einer Billion.
Ende 1925 endeten die Urheberrechte von Friedrich Engels und des Verlags Otto Meissner auf dem zweiten Band von Das Kapital.
„Dieselben Gründe, die mich vor einem Dutzend Jahren bewogen, den Auftrag des Parteivorstandes der deutschen Sozialdemokratie auf Herausgabe einer Volksausgabe des ersten Bandes des Marxschen ‚Kapital‘ zu übernehmen, haben mich veranlaßt, demselben Ruf für den zweiten und dritten Band zu folgen“, schreibt Karl Kautsky im Oktober 1926 im Vorwort des zweiten Bands (S. IX).
Zur gleichen Zeit veröffentlichte Karl Kautskys 1927 den erster Band seines Hauptwerks Die Materialistische Geschichtsauffassung. Deshalb suchte er für Band zwei von Das Kapital "einen ausreichenden Helfer" in seinem Sohn Benedikt. Das "Register stammt vollständig von ihm (S. IX).
Anzeige und Besprechung im Vorwärts vom 2. April und 14. Oktober 1927
"Wir haben alle fremdsprachigen Zitate und Ausdrücke übersetzt und die Uebersetzung dem Original in eckiger Klammer hinzugefügt." Die Herausgeber versuchten, "einen von Druck- und Schreibfehlern reineren Text zu liefern". "Wir fühlten uns daher verpflichtet, sämtliche Rechnungen noch einmal nachzurechnen." (S. X).
Die SPD-Führung hatte schon von dem 1914 erschienen ersten Band der Volksausgabe erwartet, Das Kapital in einen aktuellen Zusammenhang zu stellen. Für de Herausgeber des zweiten Bands ist dies der Monopolkapitalismus. Deshalb schreiben sie im Vorwort, das Proletariat müsse nunmehr die "ökonomischen Gesetze des kapitalistischen Getriebes" gegen die "Herren der großen kapitalistischen Monopole" verteidigen (S. XXX). "Heute ist es auch notwendig geworden, einer Elite von Arbeiterlesern das Studium des zweiten und dritten Bandes selbst durch eine Volksausgabe zu erleichtern." (S. XV).
VERGLEICH TEXT
Die Ausgabe ist auf das Jahr 1926 datiert. Sie erschien aber erst im Sommer 1927. Sie ist nicht mehr bei Dietz und Vorwärts, sondern (wieder) im Dietz-Verlag, nunmehr Berlin.
Im Band ist die Druckerei nicht genannt. Die siebte und achte Auflage von Band eins wurden 1923 und 1928 in der parteieigenen Berliner Vorwärts-Druckerei gedruckt. So dass auch Band II möglicherweise ebenfalls dort gedruckt wurde. "Auf der Höhe der Wirtschaftskrise mußte die Druckerei in Stuttgart endgültig verkauft werden. Die dortige Verlagsniederlassung wurde aufgelöst und alle Rechte gingen an den Berliner Teil über" (Angela Graf, J.H.W. Dietz 1843-1922, S. 291).
Literatur:
Karl Marx, Manuskripte zum zweiten Buch des "Kapitals" 1868 bis 1881, Mega2, Bd. II.11, Berlin, 2008
Karl Marx, Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie, zweites Buch Redaktionsmanuskript von Friedrich Engels 1884/1885, Mega2, Bd. II.12, Berlin, 2005
Karl Marx, Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie, zweiter Band, Hamburg 1885, Mega2, Bd. II.13, Berlin, 2008
Fritz Schröder, Die Herstellung von Büchern und Zeitschriften, Poeschel, Stuttgart, 1930
Angela Graf, J.H.W. Dietz 1843-1922. Verleger der Sozialdemokratie, J.H.W. Dietz Nachfolger, Bonn, 1998
David Harvey, A Companion to Marx's Capital Volume 2, London, 2013