D A S K A P I T A L
Deutsche Originalausgabe / Verlag Otto Meissner
Das Kapital, Band III, 1894
1.
Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx. Dritter Band, zweiter Theil. Buch III: Der Gesammtprocess der kapitalistischen Produktion. Kapitel XXIX bis LII. Herausgegeben von Friedrich Engels. Das Recht der Uebersetzung ist vorbehalten. Hamburg Verlag von Otto Meissner. 1894.
IV, 422 S.
2.
I Titel
III Inhaltsverzeichnis
1 Drittes Buch. Fünfter Abschnitt. Spaltung des Profits in Zins und Unternehmergewinn. Das zinstragende Kapital (Fortsetzung)
153 Sechster Abschnitt. Verwandlung von Surplusprofit in Grundrente
349 Siebenter Abschnitt. Die Revenuen und ihre Quellen
3.
Druck: Hesse & Becker, Leipzig
Erschienen: Anfang Dezember 1894
Interimseinband: gelb broschiert; Halbleder mit Rotschnitt in Schuber
Preis: 10 Reichsmark für beide Teile, 13,20 Reichsmark für beide Teile in Halbleder
Auflage:
1.
Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx. Dritter Band, erster Theil. Buch III: Der Gesammtprocess der kapitalistischen Produktion. Kapitel I bis XXVIII. Herausgegeben von Friedrich Engels. Das Recht der Uebersetzung ist vorbehalten. Hamburg Verlag von Otto Meissner. 1894.
XXVIII, 448 S.
2.
I Titel
III Vorwort, Friedrich Engels, London, 4. Oktober 1894
XXVI Druckfehler
XXVII Inhaltsverzeichnis
1 Drittes Buch. Der Gesammtprocess der kapitalistischen Produktion. Erster Abschnitt. Dier Verwandlung des Mehrwerths in Profit und der Rate des Mehrwerths in Profitrate
120 Zweiter Abschnitt Die Verwandlung des Profits in Durchschnittsprofit
191 Dritter Abschnitt. Gesetz des tendenziellen Falls der Profirate
250 Vierter Abschnitt. Verwandlung von Waarenkapital und Geldkapital in Waarenhandlungskapital und Geldhandlungskapital (kaufmännisches Kapital)
322 Fünfter Abschnitt. Spaltung des Profits in Zins und Unternehmergewinn. Das zinstragende Kapital
3.
Druck: Hesse & Becker, Leipzig
Erschienen: Anfang Dezember 1894
Interimseinband: gelb broschiert; Halbleder mit Rotschnitt in Schuber
Preis: 10 Reichsmark für beide Teile, 13,20 Reichsmark für beide Teile in Halbleder
Auflage:
Zwei Wochen nach dem Tod von Karl Marx schrieb Friedrich Engels am 2. April 1883 an Pjotr Lawrowitsch Lawrow, dass er das Manuskript der "Zirkulation des Kapitals" und des dritten Bands "Die Gestaltung des Gesamtprozesses" gefunden habe. Doch es sollte noch elf Jahre dauern, bis er den dritten Band von Das Kapital veröffentlichen konnte. "Bei der Herausgabe des zweiten Buchs, 1885, meinte ich, das dritte würde wohl nur technische Schwierigkeiten machen", schrieb er im Vorwort. Doch von diesen Schwierigkeiten "hatte ich damals keine Ahnung, ebensowenig wie von den sonstigen Hindernissen". Zu letzteren zählte er "eine anhaltende Augenschwäche", "Neuauflagen und Übersetzungen früherer Arbeiten von Marx und mir" sowie die Vermittlung zwischen den nationalen Bewegungen der Sozialisten und Arbeiter" (S. III).
Der dritte Band von Das Kapital erschien gegen Ende der Großen Depression. Aus dem Kapitalismus der Industriellen Revolution und der freien Konkurrenz wurde der Kapitalismus der Aktiengesellschaften, der Kartelle, der chemischen und Elektroindustrie, des Imperialismus und Kampfs um Kolonien. Die Arbeiterbewegung erstarkte weiter: 1889 wurde die Zweite Internationale gegründet, 1890 wurde in Deutschland das Sozialistengesetz aufgehoben. Unter diesen Umständen bemühte sich Engels, mit der Veröffentlichung des dritten Bands die Stellung von Marxens Kritik der politischen Ökonomie in der Arbeiterbewegung zu festigen und ihre wissenschaftliche Gültigkeit zu beweisen.
Aus diesem Grund wies er, wie bereits im Vorwort von Band zwei, Kritiken am Kapital zurück, von Achille Loria, Wilhelm Lexis, Conrad Schmidt, Julius Wolf und Peter Fireman. Verschiedentlich wurde ihm vorgeworfen, nicht zur Veröffentlichung bestimmte Manuskriptentwürfe publiziert und verändert oder gar verfälscht zu haben.
Nach dem ersten band über den Produktionsprozess vor allem auf Unternehmensebene und dem zweiten über den Zirklulationsprozess des Kapitals beschäftigt sich der dritte band mit dem Kapital auf gesamtgesellschaftlicher Ebene. Er untersucht Kapitalumschlag, Profit, Geldkapital, Kredit, Bankwesen, fiktives Kapital, Zins, Warenkapital, Grundrente, Grundeigentum... Begeistert berichtete Friedrich Engels am 2. April 1885 Johann Philipp Becker, der dritte Band, "der die abschließenden Resultate enthält, und zwar ganz brillante Sachen, wird die ganze Ökonomie endgültig umwälzen und enormen Lärm machen".
Der dritte Band wirft insbesondere im neunten Kapitel das bis heute diskutierte Transformationsproblem auf. Ob und wie sich Werte in Preise, das heisst abstrakte gesellschaftliche Arbeit in Produktionspreise bei einem Ausgleich der Profitraten verschiedener Branchen umrechnen lassen.
Anders als für den zweiten Band lag für den dritten Band "nur ein, noch dazu äusserst lückenhafter, erster Entwurf vor. In der Regel waren die Anfänge jedes einzelnen Abschnitts ziemlich sorgfältig ausgearbeitet, auch meist stylistisch abgerundet. Je weiter man aber kam, desto skizzenmäßiger und lückenhafter wurde die Bearbeitung" (S. V).
"I dictate from the original, which is positively illegible to any living man except myself, and shall have no rest until it is all transferred to a manuscript which at all events will be legible to others", schrieb der 64-jährige Engels am 23. April 1885 an Nikolai Franzewitsch Danielson. "But anyhow, even if I should not be spared to finish that, it would be saved from being utterly lost, and could be published as it is in case of need."
Am 28. Januar 1889 rechnete er Karl Kautsky vor: "Wenn ich, wie früher, dem [Sekretär Oskar] Eisengarten 5 Stunden täglich diktieren könnte, so würde es mir - mit Einrechnung der Störungen - etwa ein Jahr wegnehmen. Dafür müßte ich Eiseng[arten] a £ 2 die Woche = £ 100 zahlen."
Die Leipziger Volkszeitung meldete am 5. Dezember 1894, dass der dritte Band von Das Kapital bei ihr eingetroffen sei.
Am 18. Dezember 1894 beschwerte Engels sich bei Lawrow, dass der dritte Band in Rom erhältlich war, bevor er selbst ein Autorenexemplar erhielt.
Seit 1890, seit der vierten Auflage des ersten Bandes, druckte Verleger Otto Meissner die Kapital-Bände bei Hesse & Becker. So auch ein Jahr nach einer Neuauflage des zweiten Bandes die Erstausgabe des dritten Bandes. Die Leipziger Druckerei ging 1883 aus der Verbindung des Verlegers Max Hesse und des Druckereibesitzers Alwin Becker hervor.
Der dritte Band ist der umfangreichste der Kapital-Bände. Deshalb wurde er in zwei Teilbänden veröffentlicht.
Der Schluss von Das Kapital. Bemerkung von Friedrich Engels, 3. Band, 2. Teil, Seite 422
"Das 3. Buch ist seit 1869/70 abgeschlossen und seither nie wieder angerührt worden", berichtete Friedrich Engels Laura Lafargue am 22. Mai 1883. Damit ist der dritte Band vor dem zweiten verfasst, aber danach erschienen.
Engels nennt "dies dritte Buch des Marx'schen Hauptwerks, den Abschluss des theoretischen Theils" (S. III). "Das vierte Buch - die Geschichte der Mehrwerthstheorie - werde ich in Angriff nehmen, sobald es mir irgendwie möglich wird" (S. X).
Dies war Engels nicht mehr möglich. Er überlebte das Erscheinen des dritten Bands nur um acht Monate. Die Theorien über den Mehrwert wurden zwischen 1905 und 1910 von Karl Kautsky herausgegeben.
Anzeige in der Leipziger Volkszeitung vom 5. Dezember 1894
Anzeige im Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel und die verwandten Geschäftszweige vom 14. November 1894
Ankündigung im Vorwärts vom 14. November 1894
Beginn der siebenteiligen Besprechung des dritten Bandes von Das Kapital durch Eduard Bernstein in Die Neue Zeit, Heft 11, 1894-1895
Im Vorwort zählt Friedrich Engels seine redaktionelle Bearbeitung des Manuskripts auf (S. VI-X, Datierung der Manuskripte nach Mega2 4.2 und II.14). Die Textquellen werden ausführlich in Mega2 beschrieben (Bd. II.4.1, S. 445; Bd. II.15, S. 919, 946, 975).
Das Kapital, dritter Band | Manuskript Marx | Bearbeitung durch Engels (Vorwort, S. VI-X) | |
1. Abschnitt | Die Verwandlung des Mehrwerths in Profit und der Rate des Mehrwerths in Profitrate | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "Hauptmanuskript nur mit grossen Einschränkungen brauchbar" |
| 1. Kapitel | Kostpreis und Profit | Ms. 1867-1868 | "zwei Ansätze einer Umarbeitung zu Hilfe, jeder von 8 Seiten Folio" |
| 2. Kapitel | Die Profitrate | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "aus dem Hauptmanuskript" |
| 3. Kapitel | Verhältniss der Profitrate zur Mehrwerthsrate | Ms. 1875 | "unvollständiger mathematischer Bearbeitungen, aber auch ein ganzes, fast vollständiges Heft aus den siebziger Jahren [...] Aus [Samuel Moores] Resumé habe ich dann, unter gelegentlicher Benutzung des Hauptmanuskripts" |
| 4. Kapitel | Wirkung des Umschlags auf die Profitrate | "fand sich nur der Titel vor [...] habe ich ihn selbst ausgearbeitet" | |
| 5. Kapitel | Oekonomie in der Anwendung des konstanten Kapitals | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "Hauptmanuskript einzige Quelle [...] sehr viele Umstellungen und Ergänzungen" |
| 6. Kapitel | Wirkung von Preiswechsel | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "Hauptmanuskript einzige Quelle [...] sehr viele Umstellungen und Ergänzungen" |
| 7. Kapitel | Nachträge | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "Hauptmanuskript einzige Quelle [...] sehr viele Umstellungen und Ergänzungen" |
2. Abschnitt 8.-12. Kapitel | Verwandlung des Profits in Durchschnittsprofit | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "fast durchweg an das Originalmanuskript halten" |
3. Abschnitt 13. - 15. Kapitel | Gesetz des tendenziellen Falls der Profirate | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "fast durchweg an das Originalmanuskript halten" |
4. Abschnitt 16. - 20. Kapitel | Verwandlung von Waarenkapital und Geldkapital in Waarenhandlungskapital und Geldhandlungskapital (kaufmännisches Kapital) | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "fast durchweg an das Originalmanuskript halten" |
5. Abschnitt | Spaltung des Profits in Zins und Unternehmergewinn. Das zinstragende Kapital | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "Die Hauptschwierigkeit machte Abschnitt V, der auch den verwickeltsten Gegenstand des ganzen Buchs behandelt" |
| 21. Kapitel | Das zinstragende Kapital | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "in der Hauptsache ausgearbeitet" |
| 22. Kapitel | Theilung des Profits. Zinsfuss. Natürliche Rate des Zinsfußes | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "in der Hauptsache ausgearbeitet" |
| 23. Kapitel | Zins und Unternehmergewinn | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "in der Hauptsache ausgearbeitet" |
| 24. Kapitel | Veräusserlichung des Kapitalverhältnisses in der Form des zinstragenden Kapitals | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "in der Hauptsache ausgearbeitet" |
| 25. Kapitel | Kredit und fiktives Kapital | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "Sichtung des Belegstoffs und Einschiebung von Material, das sich an andern Stellen vorfand" |
| 26. Kapitel | Akkumulation von Geldkapital; ihr Einfluss auf den Zinsfuss | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "Sichtung des Belegstoffs und Einschiebung von Material, das sich an andern Stellen vorfand" |
| 27. Kapitel | Die Rolle des Kredits in der kapitalistischen Produktion | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "fast gang nach dem Manuskript" |
| 28. Kapitel | Umlaufsmittel und Kapital; Tooke's und Fullarton's Auffassung | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "stellenweise anders gruppirt" |
| 29. Kapitel | Bestandtheile des Bankkapitals | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "fast gang nach dem Manuskript" |
| 30. Kapitel | Geldkapital und wirkliches Kapital. I. | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "Umstellungen und Ausschaltungen, für die sich an andrer Stelle Verwendung fand"" |
| 31. Kapitel | Geldkapital und wirkliches Kapital. II. (Fortsetzung) | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "wieder mehr im Zusammenhang ausgearbeitet" |
| 32. Kapitel | Geldkapital und wirkliches Kapital. III. (Schluss) | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "in ziemlicher Ordnung das von mir n Kap. 32 Untergebrachte" |
| 33. Kapitel | Das Umlaufsmittel unter dem Kreditsystem | Ökon. Ms. 1863-1865, ab "Die Confusion" | "aus all diesem Material [...] zusammengestellt. Dies ging natürlich nicht ohne starke Einschübe" |
| 34. Kapitel | Das Currency Principle und die englische Bankgesetzgebung von 1844 | Ökon. Ms. 1863-1865, ab "Die Confusion" | "aus all diesem Material [...] zusammengestellt. Dies ging natürlich nicht ohne starke Einschübe" |
| 35. Kapitel | Edelmetall und Wechselkurs | Ökon. Ms. 1863-1865, ab "Die Confusion" | "aus all diesem Material [...] zusammengestellt. Dies ging natürlich nicht ohne starke Einschübe" |
| 36. Kapitel | Vorkapitalistisches | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "fast vollständig ausgearbeitet" |
6. Abschnitt 37. - 47. Kapitel | Verwandlung von Surplusprofit in Grundrente | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "viel vollständiger ausgearbeitet, wenn auch keineswegs geordnet" |
7. Abschnitt 48. - 52. Kapitel | Die Revenuen und ihre Quellen | Ökonomisches Ms. 1863-1865 | "lag in vollständiger Niederschrift vor, aber nur als erster Entwurf, dessen endlos verschlungne Perioden erst zerlegt werden mussten" |
Literatur:
Karl Marx, Ökonomische Manuskripte 1863 - 1867 Teil 1, Mega2, Bd. II.4.1, Berlin, 1988
Karl Marx, Ökonomische Manuskripte 1863 - 1867 Teil 2, Mega2, Bd. II.4.2, Berlin, 1992
Karl Marx, Ökonomische Manuskripte 1863 - 1867 Teil 3, Mega2, Bd. II.4.3, Berlin, 2012
Karl Marx, Friedrich Engels, Manuskripte und redaktionelle Texte zum dritten Buch des "Kapitals" 1871 bis 1895, Mega2, Bd. II.14, Berlin, 2003
Karl Marx, Das Kapital Kritik der politischen Ökonomie dritter Band Hamburg 1894, Mega2, Bd. II.15, Berlin, 2004
Eduard Bernstein, Der dritte Band des «Kapital», in: Die Neue Zeit, Heft 11, 12, 13, 14, 16, 17, 20, 1894-1895
David Harvey, A Companion to Marx's Capital Volume 2, London, 2013