Karl Marx, Das Kapital, Ullstein-Ausgabe (1969-1971)
----------------------------------------------------
Von 1969 bis 1971 brachte der 1956 von dem rechten Verleger Axel Springer übernommene Ullstein-Verlag in Frankfurt-am-Main und Westberlin eine dreibändige Ausgabe von „Das Kapital“ heraus. Herausgeber und Redaktion blieben anonym. 40 Jahre später erzählte der Wirtschaftswissenschaftler Rudolf Hickel auf der Internet-Seite der Universität Bremen: „Die redaktionelle Bearbeitung lag bei dem sehr engagierten Lektor Andreas Catsch. Inhaltlich wurde die Herausgabe durch Rudolf Hickel, der dem zweiten Band eine Leseanleitung sowie eine Dokumentation der Rezeptionsgeschichte beigefügt hat, betreut.“
Die Ausgabe unterscheidet sich von dem 1962 bis 1964 in der DDR neu herausgegebenen „Das Kapital“ in den Marx-Engels-Werken vor allem durch den ersten Band. „Wissenschaftlicher Übung entsprechend liegt unserer Ausgabe die letzte deutsche, noch von Karl Marx selbst durchgesehene und bearbeitete 2. Auflage (Hamburg 1872) zu Grunde“ (S. 889), während die DDR-Ausgabe sich weiter auf die vierte Auflage beruft. Außerdem sind Karl Korschs Einführung zu dessen Ausgabe von 1932, Texte zum „Streit um die Marxschen Reproduktionsschemata“ und ein umfangreicher Kommentar von Harald Gerfin und Rudolf Hickel beigegeben.
Da in Westdeutschland die DDR-Ausgabe außerhalb der großen Universitätsstädte nur schwer zu beschaffen war und auch linke Studenten oft eine Aversion gegen die DDR zeigten, stieß die Ullstein-Ausgabe auf rege Nachfrage. Der erste Band wurde bis 1987 in 103.000 Exemplaren immer wieder neu aufgelegt. Die wegen ihres Formats „Ziegelsteine“ genannten Taschenbücher wurden so für zwei Jahrzehnte zum westdeutschen Gegenstück der ostdeutschen „blauen Bänden“. Nach dem Ende der DDR 1990 erschienen keine weiteren Auflagen mehr.
Das Kapital, Band I
Ullstein, 1969
1.
Karl Marx. Das Kapital Kritik der politischen Ökonomie Band I: Der Produktionsprozeß des Kapitals Mit einem Geleitwort von Karl Korsch ein Ullstein Buch
1969
2.
V Karl Korsch, Geleitwort
XXIX Karl Marx, Die Methode der politischen Ökonomie
1 Vorwort zur ersten Auflage, Marx, London, 25. Juli 1867
5 Nachwort zur zweiten Auflage, Marx, London, 24. Januar 1873
15 Erstes Buch, Der Produktionsprozess des Kapitals
719 Aus dem Vorwort zu Karl Marx: Zur Kritik der politischen Ökonomie
723 Übersetzung der fremdsprachigen Zitate
775 Bibliographie
806 Erklärung der Fremdwörter
814 Münzen, Gewichte, Maße
816 Personenregister
846 Sachregister
889 Editorischer Hinweis
3.
Ullstein Buch Nr. 4025/26/27/28 (weitere Auflagen tragen die Nr. 2806)
Druck: Augsburger Druck- und Verlagshaus
4.
„Da der Text der 4. Auflage heute am meisten verbreitet ist und zitiert wird, schien es geboten, in unserer Ausgabe sämtlich sachlich relevanten Textabweichungen der 3. und 4. von der 2. Auflage zu bringen.“ S. 892)
Das Kapital, Band II
Ullstein, 1970
1.
Karl Marx. Das Kapital Kritik der politischen Ökonomie Band II: Der Zirkulationsprozeß des Kapitals Herausgegeben von Friedrich Engels Leseanleitung und Textauswahl von Rudolf Hickek ein Ullstein Buch
1970
2.
7 Vorwort, Engels, London, 5. Mai 1885
24 Vowort zur zweiten Auflage, Engels, London, 15. Juli 1893
25 Manuskripte
27 Zweites Buch Der Zirkulationsprozess des Kapitals
491 Rudolf Hickel, Leseanleitung
512 Briefe Marx, Engels zu Band II
521 Roman Rosdolsky, Der Streit um die Marxsche Reproduktionsschemata
586 Texte zum „Streit um die Marxschen Reproduktionsschemata“
797 Übersetzung der fremdsprachigen Zitate
775 Bibliographie
814 Erklärung der Fremdwörter
818 Münzen, Gewichte, Maße
819 Personenregister
828 Sachregister
863 Editorischer Hinweis
3.
Ullstein Buch Nr. 2805
Druck: Augsburger Druck- und Verlagshaus
4.
„Unserer Ausgabe liegt die letzte von Friedrich Engels herausgegebene und durchgesehene 2. Auflage (Hamburg 1893) zu Grunde.“ (S. 863)
Das Kapital, Band III
Ullstein, 1971
1.
Karl Marx. Das Kapital Kritik der politischen Ökonomie Band III: Der Gesamtprozeß der kapitalistischen Produktion Herausgegeben von Friedrich Engels Mit einem Nachwort von Harald Gerfin und Rudolf Hickel ein Ullstein Buch
1971 (1974)
2.
6 Vorwort, Engels, London, 4. Oktober 1894
24 Drittes Buch Der Gesamtprozeß der kapitalistischen Produktion (Erster Teil)
439 Drittes Buch Der Gesamtprozeß der kapitalistischen Produktion (Zweiter Teil)
827 Friedrich Engels, Ergänzungen und Nachtrag zum III. Band des „Kapital“
847 Harald Gerfin und Rudolf Hickel, Nachwort zur Gesamtausgabe „Das Kapital“
935 Übersetzung der fremdsprachigen Zitate
949 Bibliographie
969 Erklärung der Fremdwörter
977 Münzen, Gewichte, Maße
979 Personenregister
993 Sachregister
1011 Editorischer Hinweis
3.
Ullstein Buch Nr. 4025/26/27/28
Druck: Augsburger Druck- und Verlagshaus
4.
„Unserer Ausgabe liegt die einzige von Friedrich Engels herausgegebene Auflage (Hamburg 1894) zugrunde.“ (S. 1011).
Literatur:
----------
Karl Marx, Das Kapital, zweite Ausgabe (1872-1904)
Karl Marx, Das Kapital, Volksausgabe bei Kiepenheuer (1932)
Copyright Karl Marx Memorial Library Luxembourg 2018